Miss Bala

Da der Film Miss Bala vor acht Jahren bei den Filmfestspielen in Cannes bereits für Begeisterung sorgte und von Mexico auch für den besten fremdsprachigen Film beim Oscar eingereicht wurde, wurde man natürlich auch in Hollywood auf diesen Film aufmerksam, sodass man sich im vergangenen Jahr letztendlich dazu entschlossen hat, diesen mit einem Remake zu würdigen, welches unter der Regie der durch Twilight bekannten Regisseurin Catherine Hardwicke in den USA entstanden ist. In den Kinos wurde dieser Film zwar nicht gezeigt, jedoch erscheint dieser durch die Sony Pictures Home Entertainment GmbH am 12. September 2019 auch in der deutschsprachigen Region erstmalig in Form einer DVD, einer BluRay sowie auch als VOD für das Heimkino, sodass man schon bald die Möglichkeit bekommt sich nicht nur die Original-Fassung sondern auch vergleichsweise dieses Re-Make aus den großen Filmstudios anzusehen. Auch wir haben bereits seit wenigen Tagen eine handelsfertige BluRay bei uns vorliegen, sodass wir selbstverständlich auch hier vorab für euch hineingesehen haben und euch so ein paar Details rund um den Inhalt sowie die technischen Gegebenheiten dieses Streifens gerne näherbringen möchten, sodass wir euch diese in gewohnter Art und Weise zusammengefasst haben. Nach dem Tod ihrer Eltern zog es Gloria (Gina Rodriguez) von Mexico kurzerhand in die USA verschlagen um künftig ein Leben in Sicherheit zu führen. Eines Tages jedoch entschließt sie sich dazu ihre beste Freundin Suzu (Cristina Rodlo) in ihrer alten Heimat Tijuana zu besuchen und muss zu ihrem Entsetzen feststellen, dass hier Gewalt und Verbrechen  immer noch sehr verbreitet ist. Es dauert nicht lange bis beide Frauen von einer Gangstergruppe entführt werden. Als diese herausfinden, dass Gloria amerikanische Staatsbürgerin ist, zwingen sie sie für sich zu arbeiten, denn mithilfe von ihr würden sich die Drogen doch viel einfacher über die Grenzen schmuggeln lassen. Dabei gerät sie auch ins Visier der DEA, sodass auch die Polizei sie bald zu eigennützigen Zwecken beauftragt. Wenn sie dabei behilflich ist den berüchtigten Drogenboss Lino (Ismael Cruz Córdova) auszuliefern, könnte sie einer Verurteilung für die Schmuggelware entgehen. So muss Gloria schon bald einen Weg finden um zwischen den beiden Fronten überleben zu können und einen Ausweg aus ihrer brenzligen Situation zu finden. Obwohl dieser Film so einige actionreiche Szenen zu bieten hat, so wirkt dieser an so manchen Stellen auch sehr unglaubwürdig und übertrieben. Das mexikanische Original ist uns zwar nicht bekannt, jedoch hat uns dieses Remake ehrlich gesagt nicht wirklich von sich überzeugt, denn die besten Szenen des Films bekommt man bereits vorab im Trailer zu Gesicht. Mit Gina Rodriguez in der Hauptrolle ist man vermutlich auch eher mit optischen Erwartungen in die Auswahl gegangen, denn ihre schauspielerischen Fähigkeiten lassen am Ende dann doch ein wenig zu wünschen übrig, da die Thematik dieses Films hier wirklich sehr verharmlost wird. Es hätte ein großartiger Action-Film daraus werden können, jedoch gibt es hier einige Fehlerquellen wie das Drehbuch selbst, die Besetzung und die Tatsache, dass man sich gegenüber der Originalfassung nicht verbessert, sondern vielmehr verschlechtert hat. Vor allem wenn der Film in Hollywood erneuert wird, erwartet man sich letzten Endes dann doch mehr als einem hierbei geboten wurde. Was die Optik des Films betrifft, so können wir sagen, dass die BluRay über schöne, warme Farben verfügt. Der Kontrast wirkt hierauf sehr ausgewogen und auch an der Schärfe mangelt es hier keineswegs. Die Tonspur ist hier in den Sprachen Deutsch (DTS-HD MA 5.1), Englisch (DTS-HD MA 5.1), Französisch (DTS-HD MA 5.1), Russisch (voice-over) (Dolby Digital 5.1), Spanisch (DTS-HD MA 5.1) und Türkisch (Dolby Digital 5.1) verfügbar und liefert allgemein einen sehr guten Klang sodass in jeder dieser Sprachen sowohl die Dialoge als auch die übrige Geräusch-Kulisse sehr gut zur Geltung kommen. Sechzehn verschiedene Untertitel runden das Angebot dann auch noch ab, denn damit haben auch fremdsprachige oder hörgeschädigte Filmfans die Möglichkeit sich diesen Streifen anzusehen. Neben einer Laufzeit von über eineinhalb Stunden bietet die BluRay auch so manches Extra, welches sich mit der produktions-Phase dieses Films auseinandersetzt. So erhält man hier zusätzlich einige entfallene und erweiterte Szenen, ein Kommentar mit dem Produktionsteam, einen Einblick in die Stunts sowie Kostüme sowie die exklusiven Features die, sofern einem der Film gefallen hat durchaus sehenswert sind. Insgesamt handelt es sich hierbei um einen durchschnittlichen Film, wovon wir der Meinung sind, dass es sich hierbei vermutlich eher lohnt sich das Original anstelle des Remakes anzusehen, denn hier hat man wesentlich weniger aus dem Inhalt herausgeholt, als herauszuholen gewesen wäre. Alles in allem vergeben wir für die Neuauflage von Miss Bala daher nur sechs unserer möglichen  zehn Bewertungspunkte.